GEU – Page 1

1-GEU gauche

Volumineux caillot dans le cul-de-sac de Douglas, entouré d’un liquide hypoéchogène : hémopéritoine (★)

1- Left Ectopic Pregnancy

Large clot in the pouch of Douglas, surrounded by hypoechoic
fluid : hemoperitoneum (★).

2-GEU associée à une grossesse bichoriale biamniotique

• Epanchement échogène dans le Douglas (★).
• Anses digestives flottant dans l’épanchement (★).

2- Ectopic Pregnancy Associated with a Bichorionic Diamniotic Pregnancy

Echogenic effusion in the Douglas pouch (★).
Bowel loops floating in the effusion (★).

3-GEU – Pseudo sac gestationnel

• Présence de sang dans la cavité utérine = hématométrie (★).
• La paroi de la cavité est hyperéchogène (★) et correspond à la caduque. Il n’y a pas de trophoblaste.
• L’ensemble forme l’image de pseudo-sac.
• En inférieur, proche de l’isthme, présence de caillots (★) intra-cavitaires.

3- Ectopic Pregnancy – Pseudogestational Sac
Presence of blood in the uterine cavity = hematometra (★).
The wall of the cavity is hyperechoic (★) and corresponds to the decidua. There is no trophoblast.
Together, these form the image of a pseudosac.
Inferiorly, near the isthmus, presence of intra-cavitary clots (★).

4-GEU – Pseudo sac gestationnel

• Hématométrie (★)

  Elle est bordée par une
  seule couche
  hyperéchogène (caduque).

• Un sac gestationnel est toujours bordé par 2 couches hyperéchogènes, caduques et trophoblaste, dont l’échogénicité est un peu différente, permettant de les différencier.
  Myomètre en-dehors.

4- Ectopic Pregnancy – Pseudogestational Sac
Hematometra (★). It is bordered by a single hyperechoic layer (decidua).
A gestational sac is always bordered by two hyperechoic layers, decidua and trophoblast, whose echogenicity is slightly different, allowing them to be distinguished.
Myometrium outside.

7-GEU 

• Hématométrie (★).

• Dans la cavité, présence d’une zone hyperéchogène (►), avec cône d’ombre (►) : stérilet.

• Caduques hyperéchogènes bordant la cavité.

• Ne pas oublier que les DIU ne protègent que des grossesses intra-utérines.

7-Ectopic Pregnancy
Hematometra (★).
In the cavity, presence of a hyperechoic area (►), with an acoustic shadow (►) : IUD.
Hyperechoic decidua lining the cavity.
Remember that IUDs only protect against intrauterine pregnancies.

8-GEU 

• Hématométrie (★).

• Les caduques hyperéchogènes bordant la cavité sont vascularisées en doppler couleur

8-Ectopic Pregnancy
Hematometra (★).
The hyperechoic decidua lining the cavity are vascularized on color Doppler.

9-GEU 

• Glandes endométriales (►) : petites structures kystiques intra-endométriales, à ne pas confondre avec un sac gestationnel.

• La ligne hyperéchogène centrale (►) correspond à la cavité utérine.

9-Ectopic Pregnancy
Endometrial glands (►): small intra-endometrial cystic structures, not to be confused with a gestational sac.
The central hyperechoic line (►) corresponds to the uterine cavity.