5 – Kyste dermoïde typique en échographie
Masse hétérogène comportant une plage principale hypoéchogène (étoile blanche), au sein de laquelle flottent des images hyperéchogènes linéaires (
) en concentration variable.
Au milieu, plage hyperéchogène (
) avec atténuation acoustique progressive (
).
Etoile blanche = sébum
Squames, cheveux flottant dans le sébum ()
Boule de poils-phanères ()
5 – Typical dermoid cyst on ultrasound
Heterogeneous mass containing a main hypoechoic area (white star), within which linear hyperechoic images ( ) float in varying concentrations. In the center, a hyperechoic area () with progressive acoustic attenuation ().
White star = sebum
Squames and hair floating in the sebum ( )
Hairball ()
6 – Kyste dermoïde typique en échographie
On retrouve une alternance d’images hypo et hyperéchogènes.
Les contours du kyste (
) restent bien définis.
Présence d’un niveau graisse-graisse (
) de densité différente.
Voir aussi le chapitre « Endométriome ovarien », image 13 pour un autre exemple de niveau en échographie et le diagnostic différentiel.
6 – Typical dermoid cyst on ultrasound
There is an alternation of hypoechoic and hyperechoic images. The cyst contours ( ) remain well-defined. Presence of a fat-fat level () of different densities. See also the chapter « Ovarian Endometrioma », image 13, for another example of a level on ultrasound and differential diagnosis.
7 – Kyste dermoïde typique en échographie
On retrouve une alternance d’images hypo et hyperéchogènes ().
Les contours du kyste ( ) restent bien définis en proximal. L’atténuation acoustique liée à la graisse et aux squames les effacent en distal par rapport à la sonde. C’est une des justifications à la réalisation d’une IRM complémentaire pour une meilleure appréciation du volume et une analyse complète de la tumeur.
7 – Typical dermoid cyst on ultrasound
There is an alternation of hypoechoic and hyperechoic images (). The cyst contours ( ) remain well-defined proximally. Acoustic attenuation caused by fat and squames obscures them distally relative to the probe. This is one of the reasons for performing a complementary MRI to better assess the volume and conduct a comprehensive analysis of the tumor.
8 – Réponse au cas n°1
Vidéo d’un kyste dermoïde
Il est très facile de manquer ce kyste () qui présente plusieurs images hyperéchogènes parfois atténuantes, qui se confondent avec les structures digestives adjacentes.
8 – Response to Case No. 1
Video of a Dermoid Cyst
It is very easy to miss this cyst (), which features multiple hyper-echogenic (sometimes attenuating) images that blend in with the adjacent digestive structures.
© Dr Philippe BASSNAGEL – 2022